^*fald/i ^UV

(tr)

1.

Fleksi tukon, paperon kaj ĝenerale ion ajn maldikan kaj iom vastan almetante unu sur alian la diversajn fleksaĵojn: [ŝi] faldis liajn ĉemizojn [1]; [li] faldas la leteron kaj surskribas [adreson] [2]; ni ricevas etan falditan ventumilon [3]; doloro faldis ŝian blankan frunton ^Marta ; dense falditaj kurtenoj [4]; la sesan tapiŝon faldu duige [5]; Ivaĉjo kvaroble (prefere kvaronige aŭ kvaropige, t.e. duoble) faldis la skribitan folion kaj metis ĝin en la koverton [6]. sulkigi, krispigi. plisi

2.

Kunmeti du surfacojn: faldu la manojn kaj klinu la kapojn (por preĝi) [7]; li kvazaŭ preĝe faldis siajn manojn ĉirkaŭ la violonon [8].

La faldita parto: ŝi portis longan veston kun faldoj [9]; el la faldoj de la grandaj veluraj kurtenoj ĉirkaŭe rigardis strangaj kapoj [10]; faldo en la ŝtofo nebone ebenigita ^Marta ; [subite] rajdistoj […] ne ekviditaj de ni pro faldo de l’ ebenaĵo, rapidis al ni [11]; (figure) ni povas rigardi en la plej kaŝitajn faldojn de ilia koro [12]; (figure) la plej intimaj faldoj de [ŝia] konscienco [13].

Io faldita: eldonita faldaĵo (faldfolio) kun lia portreto kaj biografieto [14].

Kiun oni povas facile faldi: en angulo staris granda faldebla ŝirmilo, tiel granda kaj alta, ke kvin personoj povus stari post ĝi [15]; faldeblan ŝtupetaron […] li disfaldis, poste starigis al la lampokolono [16]; la viroj portis faldeblajn taburetojn, sur kiuj ili sidiĝis en la centro de la ĉambro [17]; li elsakigis la faldeblajn pluvbluzojn [18]; Jana […] eketendas la faldeblan promenbastonon [19].

(tr)

Faldi teksaĵon per daŭraj paralelaj regulaj faldoj: faldumita jupo; blua faldumita jupeto [20]. refaldi³

(tr)

Malvastigi, pluroble faldante: ŝi […] kunfaldis la mantelon kaj metis ĝin en sian keston [21].

(ntr)

Sin malgrandigi per faldado de sia formo: (figure) iu kunfaldiĝis pro ridego, rigardinte vortaron, ŝajne kompreninte kiel simpla estis tiu vorto [22].

(tr)

Disigi la falditajn partojn de io: Vilfrido faldis kaj malfaldis la programon [23]; ŝi malfaldis la duopige falditan folieton ^Marta ; mi disfaldis la vestaĵon kaj trovis en ĝi ankaŭ ĉemizon [24]; sian maldekstran polekson [li] senĉese faldis kaj malfaldis [25]; (figure) la medicinan mision [ili] disfaldos [ankaŭ] en la najbarajn Liberion kaj Gvineon [26].

(ntr)

Dismeti siajn antaŭe kunfalditajn partojn: malfaldiĝis silka reto, sed la lanĉinto, surprize por ĉiuj, maltrafis [27]; (figure) la intrigo disfaldiĝis per certa mistero [28]; (figure) la ekspozicio malfaldiĝas kiel daŭra dialogo, kies nelinearaj ĉapitroj devojiĝas, sin reciproke interrompas, plenumas kaj kontraŭdiras [29]. disvolviĝi, etendiĝi, evolui

(tr)

1.

Supren faldi: refaldi la manikon ĝis la kubuto; jako, kies baskojn, pere de butonoj, oni refaldas supren [30]; kun pantalonoj mezfemure refaldita[j], la kamparaninoj klinitaj plantas en ŝlimon tiujn milojn da etaj verdaj ŝosoj [31]. kuspi

2.

Post malfaldo faldi denove: Maziero refaldis la paperon laŭ ĝiaj iamaj faldoj [32]; li dormis en sia laborĉambro sur kaĝolito, kiun oni refaldis tage [33].

3.

Pluroble faldi, zigzage fleksi, kiel ĉe balgo; faldumi: la lana ĉemizo estis superkovrita per refaldita blanktola kolumo [34].

Parto de vesto returnita eksteren: li ĉiuminute rigardis la roversojn kaj manikajn refaldojn, kaj sin tutan en la spegulo [35]; ŝia maldekstra mano tremante alkroĉis sin al la refaldaĵo de lia jako [36]; ili kaptas la jakon de kontraŭulo ĉe la refaldo kaj rapide deprenas ĝin ĝis la kubutoj [37].

Dum tekstenigo, aŭtomata transporto de tajpata vorto transiranta la dekstran marĝenon en la komencon de la sekva linio: ŝalti, malŝalti la linifaldan reĝimon; linifalda vortodividado [38]; [ĉe] libroj en la ePub-formo […] linifaldado okazas aŭtomate [39].